1
00:00:09,480 --> 00:00:10,480
{\an8}Nyt kun Xu Xiang on kuollut,
2
00:00:10,560 --> 00:00:13,040
{\an8}koko ulkopuolisten maailma on kaaoksessa.
3
00:00:13,120 --> 00:00:14,080
{\an8}Taivaallinen taolainen
4
00:00:14,160 --> 00:00:17,000
{\an8}nyt Xu Xiang on kuollut,
Longhu-vuori on menettänyt suojelijansa.
5
00:00:17,080 --> 00:00:19,160
{\an8}Mutta Outsider Martial Arts Contest
isn't over yet.
6
00:00:19,240 --> 00:00:21,240
{\an8}Entä jos konnat
7
00:00:21,320 --> 00:00:23,560
{\an8}Sinister Pleasuresta
8
00:00:23,640 --> 00:00:25,800
{\an8}hyödynnätkö tilaisuutta livahtaa sisään?
9
00:00:28,640 --> 00:00:29,920
{\an8}Älä huoli.
10
00:00:30,640 --> 00:00:32,800
{\an8}Vaikka herra Xu on kokenut kuolemansa,
11
00:00:33,640 --> 00:00:34,800
{\an8}yrityksellä on jo
12
00:00:34,880 --> 00:00:36,440
{\an8}lähetti tänne uuden vastuuhenkilön.
13
00:00:36,520 --> 00:00:37,640
{\an8}Uusi vastuuhenkilö?
14
00:00:37,720 --> 00:00:38,840
{\an8}Anteeksi kaikki.
15
00:00:38,920 --> 00:00:39,840
{\an8}I'm late.
16
00:00:42,120 --> 00:00:42,960
{\an8}Say,
17
00:00:43,040 --> 00:00:44,840
{\an8}NDT:stä on loppunut henkilöstö, eikö niin?
18
00:00:44,920 --> 00:00:47,440
{\an8}He itse asiassa lähettivät teidät kaksi
ottamaan isäsi työn?
19
00:00:47,520 --> 00:00:49,600
{\an8}Your dad
rakastui Sinister Pleasuren temppuun
20
00:00:49,680 --> 00:00:51,320
{\an8}even though he was a veteran.
21
00:00:52,560 --> 00:00:53,880
{\an8}Tämä vastuu on liian raskas.
22
00:00:55,200 --> 00:00:58,000
{\an8}You two
ei ole varaa kantaa vastuuta.
23
00:00:58,080 --> 00:01:00,080
{\an8}Tunnen veljeni ja minä
24
00:01:00,160 --> 00:01:01,400
{\an8}ovat paljon huonompia kuin isämme.
25
00:01:01,480 --> 00:01:03,240
{\an8}However, despite our limited strengths,
26
00:01:03,320 --> 00:01:05,280
{\an8}we still possess
pieni osa oikeudenmukaisuutta.
27
00:01:05,360 --> 00:01:06,200
{\an8}Maailma on kuitenkin liian laaja.
28
00:01:06,280 --> 00:01:07,720
{\an8}Emme voi valvoa koko maailmaa.
29
00:01:07,800 --> 00:01:09,360
{\an8}Emme kuitenkaan koskaan lannistu
30
00:01:09,440 --> 00:01:11,520
{\an8}niin kauan kuin se on kykyjemme sisällä.
31
00:01:11,600 --> 00:01:13,960
{\an8}My dad
työskenteli NDT:ssä puolet elämästään.
32
00:01:14,040 --> 00:01:16,000
{\an8}Hän kohtasi lukemattomia vaaroja.
33
00:01:16,080 --> 00:01:18,040
{\an8}Miksi hän pystyi pysymään niin pitkään?
34
00:01:18,120 --> 00:01:19,880
{\an8}Kaikki johtuu hänen päättäväisyydestään.
35
00:01:19,960 --> 00:01:21,360
{\an8}We're still young
36
00:01:21,440 --> 00:01:22,600
{\an8}ja puuttuu monilta osin.
37
00:01:22,680 --> 00:01:24,480
{\an8}Voin kuitenkin luvata teille tämän.
38
00:01:24,560 --> 00:01:27,120
{\an8}We won't allow
mahdollisia muita onnettomuuksia
39
00:01:27,200 --> 00:01:29,000
{\an8}Outsider Martial Arts Contestin aikana.
40
00:01:30,480 --> 00:01:32,520
{\an8}Onko teillä kysyttävää?
41
00:01:35,160 --> 00:01:36,760
{\an8}In that case, I'll leave this to you two.
42
00:01:56,880 --> 00:01:59,440
{\an8}MUKAUTETTU VERKKOKOMICISTA
YI REN ZHI XIA
43
00:02:03,600 --> 00:02:04,640
{\an8}TÄMÄ ON FIKTIOISTO.
44
00:02:04,720 --> 00:02:07,120
{\an8}KAIKKI TOIMET JA TOIMINNAT SUORITETTU
EI PIDÄ JÄLJITTELY
45
00:02:13,080 --> 00:02:15,120
{\an8}Taivaallinen taolainen
I've brought them here.
46
00:02:18,120 --> 00:02:18,960
{\an8}Chulan,
47
00:02:19,840 --> 00:02:20,680
{\an8}pay your respects.
48
00:02:22,400 --> 00:02:23,520
{\an8}Kun kyse on virkaiästä,
49
00:02:24,000 --> 00:02:26,320
{\an8}this man
pidetään myös isomestarinasi.
50
00:02:26,400 --> 00:02:28,360
{\an8}Tämä on Tian Jinzhong.
51
00:02:28,440 --> 00:02:29,840
{\an8}Back then, me,
52
00:02:29,920 --> 00:02:32,200
{\an8}Jinzhong,
53
00:02:32,280 --> 00:02:33,880
{\an8}ja isoisäsi Huaiyi,
54
00:02:33,960 --> 00:02:35,640
{\an8}oli parhaita ystäviä Longhu-vuorella.
55
00:02:37,560 --> 00:02:38,880
{\an8}Grandmaster Tian.
56
00:02:38,960 --> 00:02:40,520
Minun on kehuttava sinua silloin.
57
00:02:42,280 --> 00:02:43,760
Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen näin lähellä
sellaiseen kiusalliseen tekoon.
58
00:02:43,840 --> 00:02:45,680
luulen
Tiedän nyt mitä saappaiden nuoleminen tarkoittaa.
59
00:02:50,280 --> 00:02:51,960
This must be Mr. Lu Jin.
60
00:02:52,440 --> 00:02:54,040
Minun on myös kehuttava sinua.
61
00:02:54,120 --> 00:02:57,080
Ei tarvetta. Spare the formalities.
En ansaitse sitä.
62
00:02:57,160 --> 00:02:58,240
Don't say that, Mr. Lu.
63
00:02:58,320 --> 00:02:59,920
Of course, you deserve it.
64
00:03:00,000 --> 00:03:01,600
Outsider Martial Arts Contest
ei olisi niin jännittävää
65
00:03:01,680 --> 00:03:03,720
if you didn't take out
Ääretön taivaallinen talisman.
66
00:03:06,840 --> 00:03:07,720
Zhiwei. Jinzhong.
67
00:03:07,800 --> 00:03:09,360
This brat is mocking me.
68
00:03:09,960 --> 00:03:11,200
He's pretty daring.
69
00:03:11,960 --> 00:03:13,040
Tietenkin.
70
00:03:13,600 --> 00:03:15,560
Olen sentään hänen isoisäntänsä.
71
00:03:15,640 --> 00:03:17,080
Fine then.
72
00:03:17,160 --> 00:03:19,880
Taisin joutua vaikeuksiin.
73
00:03:19,960 --> 00:03:21,200
Now, I owe you a favor.
74
00:03:21,280 --> 00:03:23,880
Lupaan sinulle yhden asian.
75
00:03:23,960 --> 00:03:26,040
Täytän pyyntösi
76
00:03:26,120 --> 00:03:28,080
kunhan se ei ole haitallista tai moraalitonta.
77
00:03:28,160 --> 00:03:29,120
Thank you, Mr. Lu.
78
00:03:32,400 --> 00:03:33,280
Muuten,
79
00:03:34,360 --> 00:03:35,760
kuka tämä on?
80
00:03:37,960 --> 00:03:39,080
Hän on kollegani NDT:ssä.
81
00:03:39,160 --> 00:03:40,280
She's a contestant as well.
82
00:04:00,080 --> 00:04:01,080
Lu Jin.
83
00:04:01,160 --> 00:04:02,880
Mennään suoraan asioihin.
84
00:04:02,960 --> 00:04:05,360
Kunnossa. Kuulustelimme Yu Huadua.
85
00:04:05,440 --> 00:04:06,480
We found out that Hu Jie
86
00:04:06,560 --> 00:04:08,600
oli neljän hullun nukke.
87
00:04:08,680 --> 00:04:10,160
Sinister Pleasure manipuloitu
88
00:04:10,240 --> 00:04:12,200
Yu Huadun viha Xu Xiangia kohtaan
89
00:04:12,280 --> 00:04:13,480
and used him
90
00:04:13,560 --> 00:04:14,960
to kill Xu Xiang.
91
00:04:15,480 --> 00:04:17,920
However, Yu Huadu
92
00:04:18,440 --> 00:04:21,399
has no idea
siitä, mitä Sinister Pleasure suunnittelee.
93
00:04:21,480 --> 00:04:23,080
In your opinion,
94
00:04:23,160 --> 00:04:25,400
miksi Sinister Pleasure
95
00:04:25,480 --> 00:04:27,000
make their appearance here?
96
00:04:27,080 --> 00:04:28,600
They certainly wanted
hankkiaksesi äärettömän taivaallisen talismanisi.
97
00:04:28,680 --> 00:04:30,480
Se on varmasti yksi heidän tavoitteistaan.
98
00:04:30,560 --> 00:04:32,640
Puhun päätavoitteesta
99
00:04:33,240 --> 00:04:35,160
besides that.
100
00:04:36,560 --> 00:04:38,080
Älä kerro minulle sanovasi
101
00:04:38,160 --> 00:04:39,880
that they're targeting me.
102
00:04:42,680 --> 00:04:43,920
No matter if it's you
tai Infinite Heavenly Talisman,
103
00:04:44,000 --> 00:04:44,920
sekä sinä että esine toimivat syöttinä.
104
00:04:45,000 --> 00:04:47,120
As long as sorcerers
Sinister Pleasure ottaa syötin,
105
00:04:47,200 --> 00:04:48,840
vangitaan ne kaikki
106
00:04:48,920 --> 00:04:49,960
Longhu-vuorella.
107
00:04:51,720 --> 00:04:52,920
Chulan,
108
00:04:53,960 --> 00:04:55,440
olet tavannut molemmat vanhempasi.
109
00:04:56,280 --> 00:04:57,600
Älä huoli.
110
00:04:58,400 --> 00:05:00,040
The contest will resume.
111
00:05:00,720 --> 00:05:02,240
Sinun pitäisi palata ja levätä.
112
00:05:03,120 --> 00:05:04,040
Baobao.
113
00:05:08,760 --> 00:05:09,840
Chulan,
114
00:05:10,400 --> 00:05:11,280
you may speak.
115
00:05:13,560 --> 00:05:14,720
Suurmestari,
116
00:05:14,800 --> 00:05:15,960
Lyu Ci kertoi minulle, että isoisäni
117
00:05:16,040 --> 00:05:17,960
colluded with sorcerers
of Sinister Pleasure.
118
00:05:18,040 --> 00:05:19,040
Onko se totta?
119
00:05:20,480 --> 00:05:21,640
Grandmaster, I know
120
00:05:21,720 --> 00:05:22,960
that you're only willing
to tell me about it
121
00:05:23,040 --> 00:05:23,960
after I win
Outsider Martial Arts Contest.
122
00:05:24,040 --> 00:05:26,000
Mutta tämä tapaus on myös...
123
00:05:33,080 --> 00:05:34,240
Zhiwei.
124
00:05:34,960 --> 00:05:37,440
Katso kuinka epätoivoiseksi teet hänet.
125
00:05:37,520 --> 00:05:39,760
En tiedä miksi piiloudut
126
00:05:39,840 --> 00:05:42,240
se typerä tapaus häneltä.
127
00:05:43,360 --> 00:05:45,040
En ole Celestial Taoist Mansionista.
128
00:05:45,120 --> 00:05:46,960
Joten minun ei tarvitse totella lahkosääntöjäsi.
129
00:05:47,040 --> 00:05:48,920
Kerron hänelle, jos et halua.
130
00:05:51,040 --> 00:05:52,560
Te kaverit, poistukaa huoneesta.
131
00:05:53,240 --> 00:05:54,480
Lähde nyt.
132
00:06:05,840 --> 00:06:07,200
I didn't intervene
133
00:06:07,280 --> 00:06:08,880
tuolloisessa tapahtumassa.
134
00:06:08,960 --> 00:06:10,360
Yksityiskohdista en tiedä.
135
00:06:11,120 --> 00:06:13,560
However, regarding the incident
with your grandfather,
136
00:06:14,480 --> 00:06:16,480
it was true.
137
00:06:17,480 --> 00:06:19,280
Isoisäsi teki salaliiton
138
00:06:19,360 --> 00:06:21,040
Sinister Pleasure -velhojen kanssa.
139
00:06:21,600 --> 00:06:23,080
Se on enemmän kuin pelkkä salaliitto.
140
00:06:23,160 --> 00:06:24,960
Heistä tuli jopa vannottuja veljiä.
141
00:06:25,560 --> 00:06:28,280
Tietenkin isoisäsi
ei ollut ainoa jäsen, joka teki niin.
142
00:06:28,360 --> 00:06:30,480
Silloin oli jäseniä
muista vanhurskaista lahkoista
143
00:06:30,560 --> 00:06:32,760
jotka osallistuivat seremoniaan.
144
00:06:38,040 --> 00:06:40,040
Lian's grandfather
oli todella rohkea ihminen, vai mitä?
145
00:06:40,120 --> 00:06:41,040
Kaikki.
146
00:06:42,840 --> 00:06:44,480
Olette salakuuntelussa
suurmestarien keskustelussa
147
00:06:44,560 --> 00:06:45,880
kirkkaassa päivänvalossa.
148
00:06:47,720 --> 00:06:49,600
Yu, Qing, shut up.
149
00:06:50,160 --> 00:06:52,400
I'll give each of you
yksi santelipuurannekoru myöhemmin.
150
00:07:02,360 --> 00:07:03,520
Miksi nyt ei kuulu ääntä?
151
00:07:18,120 --> 00:07:19,280
Guys, don't fight back!
152
00:07:19,360 --> 00:07:21,520
That's my grandpa's
Ääretön taivaallinen talisman!
153
00:07:21,600 --> 00:07:22,800
Grandpa, we are sorry!
154
00:07:22,880 --> 00:07:25,040
Please let us off!
155
00:07:31,320 --> 00:07:32,360
You don't need any altar
156
00:07:32,440 --> 00:07:33,480
or utilize your qi, huh?
157
00:07:33,560 --> 00:07:34,640
Lu,
158
00:07:34,720 --> 00:07:36,760
voit heittää sen halutessasi juuri nyt.
159
00:07:38,240 --> 00:07:39,720
Have you mastered
160
00:07:39,800 --> 00:07:41,880
Ääretön taivaallinen talisman?
161
00:07:41,960 --> 00:07:43,280
Jinzhong, imartelet minua.
162
00:07:43,360 --> 00:07:44,960
En ole hallinnut sitä täysin.
163
00:07:48,160 --> 00:07:49,040
Chulan,
164
00:07:49,920 --> 00:07:50,840
tämä on Infinite Heavenly Talisman,
165
00:07:50,920 --> 00:07:52,400
parhaan ystäväni luoma talisman,
166
00:07:52,480 --> 00:07:56,160
Zheng Zibu Maoshan Shangqing Sectistä.
167
00:07:59,440 --> 00:08:00,360
Zheng Zibu,
168
00:08:00,440 --> 00:08:03,120
ja Feng Zhanghaon edeltäjä,
Kaiken kattavan killan johtaja
169
00:08:03,200 --> 00:08:05,680
ja Liangshanin shamaani,
170
00:08:05,760 --> 00:08:07,080
Feng Tianyang,
171
00:08:07,640 --> 00:08:09,440
he kaikki olivat läsnä tilaisuudessa.
172
00:08:10,000 --> 00:08:11,160
Yhteensä 36 henkilöä
173
00:08:11,240 --> 00:08:12,640
joined the ceremony.
174
00:08:13,120 --> 00:08:14,160
People refer to them as
175
00:08:14,240 --> 00:08:15,160
The 36 Thieves.
176
00:08:15,240 --> 00:08:16,440
THE 36 THIEVES
177
00:08:16,520 --> 00:08:19,640
Vaikka heidän tekemä sopimus oli hienovarainen,
178
00:08:19,720 --> 00:08:21,640
ihmiset saivat silti uutisen kiinni.
179
00:08:22,320 --> 00:08:23,880
All righteous sects
180
00:08:23,960 --> 00:08:25,880
found it tricky
181
00:08:25,960 --> 00:08:27,320
when they saw their members
182
00:08:27,400 --> 00:08:29,120
yhteistyössä velhojen kanssa.
183
00:08:29,200 --> 00:08:30,640
Siksi
184
00:08:30,720 --> 00:08:31,720
they formed an alliance
185
00:08:31,800 --> 00:08:33,240
and issued a kill order
186
00:08:33,320 --> 00:08:34,559
on The 36 Thieves.
187
00:08:35,120 --> 00:08:37,280
They mentioned nothing about their crimes
188
00:08:37,360 --> 00:08:38,559
or reasons for the hunt.
189
00:08:38,640 --> 00:08:39,679
He tekivät sen
190
00:08:39,760 --> 00:08:41,000
suojellakseen
191
00:08:41,559 --> 00:08:42,640
heidän lahkojensa maineensa.
192
00:08:42,720 --> 00:08:44,560
He toivoivat, että he kaikki 36
193
00:08:44,640 --> 00:08:46,760
katoaisi ikuisesti.
194
00:08:47,440 --> 00:08:49,840
Silloin,
Olin Lu-perheen vanhin poika.
195
00:08:50,320 --> 00:08:52,000
Tiesin mitä oli tekeillä.
196
00:08:52,080 --> 00:08:54,800
Koska se kuitenkin kosketti monia ihmisiä,
197
00:08:55,440 --> 00:08:58,400
En uskaltanut auttaa Zheng Zibua ulos.
198
00:09:00,600 --> 00:09:02,240
He sanoivat, etten ollut koskaan tehnyt mitään pahaa.
199
00:09:03,560 --> 00:09:05,440
Sellaista hölynpölyä.
200
00:09:06,880 --> 00:09:07,720
Suurmestari,
201
00:09:09,920 --> 00:09:12,040
jos on, niin miten teit
hoitaa isoisääni silloin?
202
00:09:13,120 --> 00:09:14,240
En ollut ainoa.
203
00:09:14,320 --> 00:09:16,200
Tämäkin mies oli osallisena tapahtumassa.
204
00:09:16,280 --> 00:09:18,360
Tuolloin Celestial Taoist Mansionista,
205
00:09:18,440 --> 00:09:20,080
vain me kaksi lähdimme vuorelta
206
00:09:20,560 --> 00:09:22,160
jahtaamaan isoisäsi.
207
00:09:23,240 --> 00:09:24,120
Suurmestari Tian,
208
00:09:24,760 --> 00:09:26,480
-entä sinä?
-Idiootti.
209
00:09:27,360 --> 00:09:28,480
Älä ajattele sitä liikaa.
210
00:09:30,240 --> 00:09:32,480
Olen pettänyt monia ihmisiä elämässäni.
211
00:09:33,000 --> 00:09:34,040
kuitenkin
212
00:09:34,120 --> 00:09:35,520
En pettänyt isoisäsi.
213
00:09:36,080 --> 00:09:37,360
Yhteistyö välillä
isoisäsi, Zhang Huaiyi,
214
00:09:37,440 --> 00:09:39,640
ja Sinister Pleasure -velhot
215
00:09:39,720 --> 00:09:42,040
toi lahkomme
216
00:09:42,120 --> 00:09:44,640
paljon vaivaa.
217
00:09:45,480 --> 00:09:46,920
Muistan vieläkin
218
00:09:47,000 --> 00:09:48,880
jotka muodostavat lahkon johtajia muista lahkoista
219
00:09:48,960 --> 00:09:50,680
painostivat herraani jatkuvasti.
220
00:09:50,760 --> 00:09:52,480
Hän oli
taivaallinen taolainen päällikkö silloin.
221
00:09:52,560 --> 00:09:53,720
Hänen nimensä on Zhang Jingqing.
222
00:09:53,800 --> 00:09:56,120
Perustajaesi-isäsi tunnettiin kuitenkin
223
00:09:56,200 --> 00:09:57,760
opetuslastensa puolustamisesta.
224
00:09:57,840 --> 00:10:00,440
Hän käski meitä molempia etsimään Huaiyita.
225
00:10:00,520 --> 00:10:03,000
Niin kauan kuin pystymme
tuo Huaiyi takaisin salassa,
226
00:10:03,080 --> 00:10:06,000
hän voisi rangaista häntä
lahkon sääntöjen mukaan.
227
00:10:06,080 --> 00:10:07,240
Muilla lahkoilla ei olisi keinoa
228
00:10:07,320 --> 00:10:10,440
puuttua yksityisiin asioihin
meidän lahkosta.
229
00:10:10,520 --> 00:10:12,520
Silloin Zhiwei ja minä
230
00:10:13,120 --> 00:10:15,120
erota etsimään isoisäsi,
231
00:10:15,200 --> 00:10:16,360
Zhang Huaiyi.
232
00:10:16,880 --> 00:10:19,120
Emme kuitenkaan löytäneet häntä lopulta.
233
00:10:19,200 --> 00:10:21,280
Ei vain sitä, vaan myös minua hyökättiin
234
00:10:22,200 --> 00:10:24,040
kun etsin häntä.
235
00:10:26,880 --> 00:10:28,160
Qing.
236
00:10:28,240 --> 00:10:29,080
Kyllä, sir.
237
00:10:36,240 --> 00:10:37,680
Toinen suurmestari.
238
00:10:37,760 --> 00:10:38,840
Auta minua.
239
00:10:40,640 --> 00:10:42,960
Vieläkään en tiedä keitä he ovat.
240
00:10:43,040 --> 00:10:44,160
He kuulustelivat minua
241
00:10:44,240 --> 00:10:46,160
Zhang Huaiyin olinpaikasta.
242
00:10:46,720 --> 00:10:47,880
Minulla ei ollut aavistustakaan.
243
00:10:48,480 --> 00:10:49,600
Mutta he eivät uskoneet minua.
244
00:10:50,240 --> 00:10:51,160
Näin ollen
245
00:10:52,080 --> 00:10:53,520
ne vaurioittivat meridiaaniani
246
00:10:56,240 --> 00:10:57,560
ja leikkasi raajat irti.
247
00:11:00,120 --> 00:11:01,480
nyt,
248
00:11:02,560 --> 00:11:03,840
Olen turha rampa.
249
00:11:17,880 --> 00:11:19,360
Suurmestari Tian,
250
00:11:20,600 --> 00:11:22,600
joten sinusta tuli tällainen
isoisäni takia.
251
00:11:24,880 --> 00:11:25,840
Chulan,
252
00:11:26,640 --> 00:11:27,760
En kerro sinulle tätä
253
00:11:27,840 --> 00:11:29,480
valittaa kokemistani vaikeuksista.
254
00:11:30,240 --> 00:11:32,000
Kun olin haavoittunut,
255
00:11:32,080 --> 00:11:34,120
minulle ei ollut keinoa
256
00:11:34,200 --> 00:11:35,840
harjoitella kamppailulajeja.
257
00:11:37,000 --> 00:11:39,040
Tämä antoi kuitenkin minulle mahdollisuuden keskittyä yksin
258
00:11:39,120 --> 00:11:40,480
staattista qigong-harjoitteluani.
259
00:11:42,120 --> 00:11:43,520
Kaikkien näiden vuosien jälkeen
260
00:11:43,600 --> 00:11:45,120
staattisen qigongin hallinta
261
00:11:45,840 --> 00:11:47,560
on tehnyt valtavia harppauksia ja rajoja.
262
00:11:50,320 --> 00:11:51,280
Olen myös kuullut siitä.
263
00:11:51,360 --> 00:11:53,360
Et ole nukkunut silmänräpäystäkään
264
00:11:53,880 --> 00:11:55,120
muutaman viime vuosikymmenen aikana.
265
00:11:57,840 --> 00:11:59,400
Kun olet täynnä qiä,
et kaipaa ruokaa.
266
00:11:59,480 --> 00:12:01,000
Kun olet täynnä henkisyyttä,
267
00:12:01,080 --> 00:12:02,320
et kaipaa unta.
268
00:12:02,960 --> 00:12:04,240
Nyt,
269
00:12:05,440 --> 00:12:07,120
Olen täynnä
sekä qin että henkisyyden kanssa.
270
00:12:08,080 --> 00:12:09,480
En tarvitse unta
271
00:12:09,560 --> 00:12:10,800
elättääkseni itseni.
272
00:12:11,560 --> 00:12:12,880
Suurmestari Tian,
273
00:12:12,960 --> 00:12:14,200
näytät valoisalta puolelta
asioista, vai mitä?
274
00:12:15,240 --> 00:12:16,200
lapsi,
275
00:12:17,320 --> 00:12:19,440
En tiedä
kuinka olet viettänyt elämäsi siellä
276
00:12:19,520 --> 00:12:21,360
kaikki nämä vuodet,
277
00:12:22,000 --> 00:12:23,560
mutta tiedän
278
00:12:24,680 --> 00:12:26,200
että sen täytyi olla rankkaa.
279
00:12:30,280 --> 00:12:32,040
Luonnollisesti isoisäsi tiesi
280
00:12:32,120 --> 00:12:33,360
että hänen isäntänsä voisi puolustaa häntä
281
00:12:33,440 --> 00:12:35,480
kun hän palasi lahkoon.
282
00:12:36,240 --> 00:12:37,440
Mutta hän ei tullut takaisin.
283
00:12:38,600 --> 00:12:40,680
Hän pelkäsi voivansa vetää lahkon alas.
284
00:12:40,760 --> 00:12:43,680
Siksi hän mieluummin juoksi ja piiloutui
285
00:12:43,760 --> 00:12:45,440
loppuelämänsä ajan.
286
00:12:56,360 --> 00:12:57,480
lapsi,
287
00:12:59,360 --> 00:13:01,680
älä syytä isoisäsi tästä.
288
00:13:10,480 --> 00:13:11,480
En syytä häntä ollenkaan.
289
00:13:12,840 --> 00:13:14,440
Haluan vain kysyä häneltä
290
00:13:15,560 --> 00:13:17,320
miksi hän salaili totuutta minulta.
291
00:13:17,880 --> 00:13:20,520
Hänellä ei silloin ollut ketään, johon luottaa.
292
00:13:22,800 --> 00:13:25,560
Siellä oli joitain asioita
ettei hän voinut kertoa sinulle.
293
00:13:28,840 --> 00:13:30,720
Se typerys,
294
00:13:32,120 --> 00:13:33,480
hänen ei tarvinnut turvautua tähän.
295
00:13:34,280 --> 00:13:35,800
Sinun ei tarvitsisi kärsiä niin paljon
296
00:13:35,880 --> 00:13:36,880
jos hän toi sinut
297
00:13:36,960 --> 00:13:38,040
lahkolle
298
00:13:38,120 --> 00:13:39,480
ensinnäkin.
299
00:13:40,480 --> 00:13:41,400
Kaikki nämä vuodet,
300
00:13:42,360 --> 00:13:43,360
Zhiwei ja minä
301
00:13:44,720 --> 00:13:47,080
et ole koskaan vihannut isoisäsi,
302
00:13:47,640 --> 00:13:49,000
Zhang Huaiyi.
303
00:13:54,320 --> 00:13:55,240
Suurmestari.
304
00:13:58,800 --> 00:14:00,040
Koska olet Huaiyin pojanpoika,
305
00:14:00,120 --> 00:14:02,240
se tekee sinusta myös pojanpojamme.
306
00:14:03,320 --> 00:14:04,400
Chulan,
307
00:14:05,600 --> 00:14:06,680
ei väliä
308
00:14:06,760 --> 00:14:08,600
mikä on lopputulos
tästä kilpailusta voi olla
309
00:14:09,120 --> 00:14:10,560
Taivaallinen taolainen kartano
310
00:14:10,640 --> 00:14:11,760
tulee aina olemaan kotisi.
311
00:14:17,480 --> 00:14:18,360
Jos
312
00:14:18,840 --> 00:14:21,040
Zhiwei kiusaa sinua,
313
00:14:21,120 --> 00:14:22,640
kerro vain minulle.
314
00:14:23,320 --> 00:14:25,440
Käytän Legend of the Phoenixia
315
00:14:26,120 --> 00:14:27,840
räjäyttää hänet
316
00:14:30,560 --> 00:14:31,680
kun hän meditoi.
317
00:14:37,720 --> 00:14:38,880
Loukkasinko sinua?
318
00:14:38,960 --> 00:14:41,840
Miksi minä
tehdä asiat vaikeaksi Chulanille?
319
00:14:44,880 --> 00:14:46,560
Tiedätte, että olen herkkä sielu,
320
00:14:46,640 --> 00:14:49,240
silti te pidätte
niin koskettava jälleennäkeminen edessäni.
321
00:14:50,680 --> 00:14:52,200
Zhiwei, Jinzhong, onnittelut.
322
00:14:52,280 --> 00:14:53,880
Teillä on nyt pojanpoika.
323
00:15:31,920 --> 00:15:34,320
Mitä he olivat
kerroitko Zhang Chulanille juuri nyt?
324
00:15:36,280 --> 00:15:37,400
puhun sinulle!
325
00:15:44,960 --> 00:15:46,680
Olet siis Feng Baobao
326
00:15:46,760 --> 00:15:47,680
NDT:ltä, vai mitä?
327
00:15:48,720 --> 00:15:50,040
Stop!
328
00:15:56,480 --> 00:15:57,720
Neiti Bao, lopeta!
329
00:15:58,600 --> 00:16:00,240
-Baobao!
-Neiti Bao!
330
00:16:00,320 --> 00:16:01,600
Baobao!
331
00:16:01,680 --> 00:16:02,880
Baobao, mikä sinua vaivaa?
332
00:16:07,120 --> 00:16:08,200
En minäkään tiedä.
333
00:16:08,920 --> 00:16:10,800
Neiti Bao, se tulee olemaan hyvä.
Tiedän miltä sinusta tuntuu.
334
00:16:11,880 --> 00:16:13,120
Sinulla on myös se, mitä minulla on.
335
00:16:13,840 --> 00:16:15,720
Etsin ne sinulle takaisin.
336
00:16:20,840 --> 00:16:22,800
OUTSIDER MARTIAL ARTS KILPAILU,
16 parasta kilpailijaa
337
00:16:22,880 --> 00:16:26,040
Zhang CHULAN VS TANG WENLONG
338
00:16:35,320 --> 00:16:36,320
Kaveri.
339
00:16:38,560 --> 00:16:40,800
Kuka on Tang Wenlong,
ja mikä on hänen kykynsä?
340
00:16:40,880 --> 00:16:41,840
Kerro minulle hänestä.
341
00:16:41,920 --> 00:16:45,240
Tang Wenlongin todellinen kyky
342
00:16:45,760 --> 00:16:48,680
onko se kerran hän
vapauttaa myrkyllisen miasmansa,
343
00:16:48,760 --> 00:16:50,240
hänen qi muuttuu myrkylliseksi.
344
00:16:50,320 --> 00:16:52,240
Ei ole mitään keinoa päästä lähelle häntä.
345
00:16:52,320 --> 00:16:53,600
Hän kehuu kaikille
346
00:16:53,680 --> 00:16:56,080
että hän menee
päästä eroon sinusta tässä ottelussa.
347
00:16:57,080 --> 00:16:58,800
Ennustukseni mukaan
348
00:16:58,880 --> 00:17:02,240
tämä on viimeinen kerta
tapaamme toisemme.
349
00:17:05,520 --> 00:17:10,079
-Zhang Chulan on häpeämätön!
-Zhang Chulan on häpeämätön!
350
00:17:10,160 --> 00:17:15,520
-Zhang Chulan on häpeämätön!
-Zhang Chulan on häpeämätön!
351
00:17:16,079 --> 00:17:21,319
-Zhang Chulan on häpeämätön!
-Zhang Chulan on häpeämätön!
352
00:17:21,400 --> 00:17:22,720
Tang Wenlong!
353
00:17:22,800 --> 00:17:23,920
Se kaikki kaatuu nyt sinulle!
354
00:17:24,000 --> 00:17:27,480
Älä anna tämän häpeämättömän roskan
voittaa vahingossa!
355
00:17:27,560 --> 00:17:28,880
Tang Wenlong!
356
00:17:32,480 --> 00:17:33,480
Rakkaat taolaiset.
357
00:17:34,120 --> 00:17:35,720
En mene sinne tällä kertaa.
358
00:17:36,200 --> 00:17:37,560
Tang Wenlong!
359
00:17:37,640 --> 00:17:39,960
Sinun täytyy voittaa Zhang Chulan!
360
00:17:40,040 --> 00:17:42,600
Älä anna sen häpeämättömän roskan voittaa!
361
00:17:46,080 --> 00:17:47,560
Lopeta viha.
362
00:17:47,640 --> 00:17:48,880
Etkö ole kuullut tästä sanonnasta aiemmin?
363
00:17:48,960 --> 00:17:50,680
Jos vihaat jotakuta liikaa,
sinusta tulee lopulta heidän faninsa.
364
00:17:51,800 --> 00:17:52,800
Huomenta, Tang.
365
00:17:52,880 --> 00:17:54,160
Lakatkaa yrittämästä haukkua minua.
366
00:17:55,240 --> 00:17:56,440
En ole täällä
367
00:17:56,520 --> 00:17:57,560
kilpailemaan tänään.
368
00:17:59,280 --> 00:18:00,600
Olen täällä tehdäkseni sinusta ramman.
369
00:18:02,120 --> 00:18:03,040
Tang,
370
00:18:03,120 --> 00:18:04,200
jos en ole väärässä,
371
00:18:04,280 --> 00:18:05,720
tämän pitäisi olla ensimmäinen kohtaamisemme.
372
00:18:05,800 --> 00:18:07,120
Isoisäsi, Zhang Huaiyi,
373
00:18:07,200 --> 00:18:09,600
tappoi seitsemän Tang-lahkon jäsentä
Siguniang-vuorella.
374
00:18:09,680 --> 00:18:11,280
Jopa taistelusetäni Yang Lie
375
00:18:11,360 --> 00:18:12,880
kuoli hänen käsiinsä.
376
00:18:12,960 --> 00:18:13,960
Tulet
377
00:18:14,760 --> 00:18:15,880
maksaa velka hänen puolestaan.
378
00:18:16,960 --> 00:18:17,880
Tang,
379
00:18:17,960 --> 00:18:20,080
kaikki on mennyttä, tiedätkö?
380
00:18:20,160 --> 00:18:21,120
Sinua ei tarvita
381
00:18:21,200 --> 00:18:23,080
voittaa minut ja olla niin aggressiivinen.
382
00:18:23,160 --> 00:18:24,520
Aloita ottelu.
383
00:18:24,600 --> 00:18:26,880
Kun hän päästää myrkyllisen miasmansa valloilleen,
384
00:18:27,520 --> 00:18:28,880
häntä ei ole mahdollista päästä lähelle.
385
00:18:32,600 --> 00:18:34,880
Onko Zhang Chulan
onko sinulla todella tällainen nopeus?
386
00:18:44,800 --> 00:18:45,680
MYRKYLLINEN MIASMA
387
00:18:45,760 --> 00:18:47,480
Tang Wenlong on päässyt valloilleen
388
00:18:47,560 --> 00:18:48,880
hänen myrkyllinen miasmansa.
389
00:18:48,960 --> 00:18:51,400
Zhang Chulan myrkytetään
390
00:18:51,480 --> 00:18:53,560
jos hän yrittää
jälleen lähitaistelua.
391
00:18:56,160 --> 00:18:59,120
Lukemattomat salamat kipinöivät
ympäri Zhang Chulanin ruumista.
392
00:18:59,200 --> 00:19:00,720
Samaan aikaan
hän löi Tang Wenlongia pulteilla.
393
00:19:00,800 --> 00:19:02,280
Tang Wenlong on ympäröity
394
00:19:02,360 --> 00:19:03,880
-salamoiden kautta.
- Mitä tämä on?
395
00:19:09,440 --> 00:19:10,800
PIENI VALKOINEN MATO
396
00:19:13,560 --> 00:19:15,480
Salamat
iskevät Tang Wenlongiin.
397
00:19:15,560 --> 00:19:17,640
Mustaa savua alkaa ilmestyä.
398
00:19:17,720 --> 00:19:19,480
Zhang Chulan voi itse asiassa
ohjata näitä salamoita etänä
399
00:19:19,560 --> 00:19:22,160
pääsemättä lähelle vastustajaansa!
400
00:19:25,280 --> 00:19:26,680
Tämä on uskomatonta.
401
00:19:26,760 --> 00:19:29,960
Zhang Chulanista on tullut
kokonaan eri henkilö.
402
00:19:30,040 --> 00:19:32,880
Hän voitti Tang Wenlongin hetkessä!
403
00:19:32,960 --> 00:19:34,120
Tang Wenlong hävisi
404
00:19:34,680 --> 00:19:35,920
koska hän aliarvioi vastustajaansa.
405
00:19:36,000 --> 00:19:37,760
Zhang Chulan oli kuitenkin hyvin valmistautunut
406
00:19:37,840 --> 00:19:39,600
ennen vastustajaansa.
407
00:19:41,640 --> 00:19:43,800
Kosto synnyttää koston, tiedätkö?
Se on loputon kierre.
408
00:19:45,680 --> 00:19:47,000
Oletko nyt muuttunut hänen faniksi?
409
00:19:47,080 --> 00:19:48,160
Se on mahdotonta.
410
00:19:48,240 --> 00:19:49,520
Hän on häpeämätön roska.
411
00:19:49,600 --> 00:19:50,480
Kuinka hän saattoi...
412
00:19:55,680 --> 00:19:57,240
Olen vilpitön tällä kertaa.
413
00:19:58,280 --> 00:20:00,080
En tiedä onko hän häpeämätön vai ei.
414
00:20:00,160 --> 00:20:01,880
Mutta olet väärässä jossain.
415
00:20:01,960 --> 00:20:02,960
Vaikka hän on häpeämätön,
416
00:20:03,040 --> 00:20:04,520
se ei tarkoita, että hän olisi epäpätevä.
417
00:20:07,400 --> 00:20:08,320
Se on minun tappioni.
418
00:20:17,320 --> 00:20:20,160
Zhang Chulan vastaan Tang Wenlong.
419
00:20:20,240 --> 00:20:21,760
Voittaja
420
00:20:21,840 --> 00:20:23,200
on Zhang Chulan.
421
00:20:27,680 --> 00:20:29,600
OUTSIDER MARTIAL ARTS KILPAILU,
16 parasta kilpailijaa
422
00:20:29,680 --> 00:20:31,360
Zhang CHULAN,
JATKUU KAHdeksaan PARHAIKKAAN.
423
00:20:31,440 --> 00:20:32,880
TANG WENLONG, POISTU
424
00:20:34,760 --> 00:20:37,320
ZHANG LINGYU, LU LINGLONG
425
00:20:46,840 --> 00:20:48,000
Zhiwei. Jinzhong.
426
00:20:48,080 --> 00:20:48,920
Katso.
427
00:20:49,000 --> 00:20:51,040
Lingyu ja Linglong
428
00:20:51,120 --> 00:20:52,200
ovat taivaassa tehty ottelu.
429
00:21:07,480 --> 00:21:08,360
Lu Linglong
430
00:21:09,200 --> 00:21:10,480
Zhang Lingyua vastaan.
431
00:21:11,080 --> 00:21:12,720
Voittaja on Zhang Lingyu!
432
00:21:26,360 --> 00:21:27,600
Zhang Zhiwei! Tyhmä taolainen!
433
00:21:27,680 --> 00:21:29,400
Älä juokse karkuun!
434
00:21:29,480 --> 00:21:30,560
Zhiwei!
435
00:21:30,640 --> 00:21:32,320
Hidastaa!
436
00:21:32,400 --> 00:21:33,840
Minulla ei ole varaa hidastaa.
437
00:21:33,920 --> 00:21:34,800
voin hidastaa,
438
00:21:34,880 --> 00:21:36,760
mutta Lu ei hidasta minun puolestani.
439
00:21:36,840 --> 00:21:38,680
Sitten sinun pitäisi päästää minut menemään.
440
00:21:38,760 --> 00:21:39,800
Sinä olet se, jota hän etsii.
441
00:21:39,880 --> 00:21:41,320
Mitä tekemistä tällä on minun kanssani?
442
00:21:41,400 --> 00:21:42,760
Joten et välitä suhteistamme
opetustovereina nyt, vai mitä?
443
00:21:42,840 --> 00:21:44,760
Hyvä. Heitän sinua kuin keihää
444
00:21:44,840 --> 00:21:45,760
ja lähettää sinut Lu Jinille.
445
00:21:45,840 --> 00:21:47,200
Lingyu on opetuslapsesi!
446
00:21:47,280 --> 00:21:49,480
En voi koskea häneen!
447
00:21:49,560 --> 00:21:50,720
Laitan kuitenkin hänen velkansa
448
00:21:50,800 --> 00:21:51,720
välilehdelläsi,
449
00:21:51,800 --> 00:21:53,720
sinä tyhmä taolainen!
450
00:21:53,800 --> 00:21:54,880
Hyvä.
451
00:21:55,360 --> 00:21:57,360
Luuletko Salamatekniikkaa
Mount Longhu ovat vahvoja, vai mitä?
452
00:21:57,440 --> 00:21:59,240
okei! Pysähdy sinne!
453
00:21:59,320 --> 00:22:01,800
Katsotaan, onko salamatalismani
ei voi lyödä sinua!
454
00:22:01,880 --> 00:22:03,000
Lu Jin,
455
00:22:03,080 --> 00:22:05,600
olemme jo yli 100-vuotiaita.
Miksi käyttäydyt kuin roisto?
456
00:22:05,680 --> 00:22:07,360
Voitko pelastaa ihmisarvosi kerrankin?
457
00:22:07,440 --> 00:22:08,680
Unohda ihmisarvoni!
458
00:22:08,760 --> 00:22:11,360
Tänään matkin opetuslapsesi!
459
00:22:11,440 --> 00:22:12,680
En välitä arvokkuudestani!
460
00:22:12,760 --> 00:22:14,560
Taistelen sinua vastaan
jopa henkeni kustannuksella!
461
00:22:14,640 --> 00:22:15,800
Etkö voi antaa nuorille
462
00:22:15,880 --> 00:22:17,600
ratkaista ongelmansa itse?
463
00:22:18,720 --> 00:22:21,120
Tule! Nostetaan lasimme!
464
00:22:21,200 --> 00:22:22,520
Tiedän, että se on kilpailu,
465
00:22:22,600 --> 00:22:23,880
mutta olemme ystäviä
kun emme kilpaile.
466
00:22:23,960 --> 00:22:24,840
Ystävyyteemme!
467
00:22:24,920 --> 00:22:26,960
-Kippis!
-Kippis! Ystävyyteemme!
468
00:22:27,440 --> 00:22:29,320
Kippis!
469
00:22:36,280 --> 00:22:37,840
Se on vain pullo olutta.
470
00:22:37,920 --> 00:22:39,120
Mistä valtava reaktio johtuu?
471
00:22:39,720 --> 00:22:40,640
Anteeksi siitä.
472
00:22:41,360 --> 00:22:43,200
Olen tottunut
harjoittelen piilotettujen aseideni kanssa.
473
00:22:43,280 --> 00:22:44,440
Se oli ehdollinen refleksi.
474
00:22:47,600 --> 00:22:49,280
Baobao, sinun pitäisi mennä sinne.
475
00:22:49,360 --> 00:22:50,720
Sinun ei tarvitse pitää meitä seuraa.
476
00:22:50,800 --> 00:22:52,040
Mene ja ystävysty heidän kanssaan.
477
00:22:54,160 --> 00:22:55,080
Mene eteenpäin.
478
00:23:12,840 --> 00:23:15,040
He tulivat toimeen keskenään
niin lyhyessä ajassa.
479
00:23:15,120 --> 00:23:16,480
He ovat lopettaneet vartionsa
480
00:23:16,560 --> 00:23:17,760
ymmärtämään
481
00:23:17,840 --> 00:23:19,240
ja ystävystymään toistensa kanssa.
482
00:23:20,520 --> 00:23:21,520
Se on aika kiva.
483
00:23:23,240 --> 00:23:24,120
Zhang Chulan,
484
00:23:24,760 --> 00:23:25,720
ollakseni rehellinen,
485
00:23:27,320 --> 00:23:28,880
Näen sinut nyt eri valossa.
486
00:23:29,360 --> 00:23:33,280
Näin sinussa rohkeutta ja voimaa.
487
00:23:37,720 --> 00:23:39,040
Jos on, Tang,
488
00:23:39,120 --> 00:23:40,680
puhutaan jostain.
489
00:23:40,760 --> 00:23:43,080
Mielestäni meihin ei pitäisi vaikuttaa
490
00:23:43,160 --> 00:23:45,000
aiempien sukupolvemme riitojen takia.
491
00:23:45,080 --> 00:23:46,840
Emme edes
ymmärtää syyn sen takana.
492
00:23:46,920 --> 00:23:49,640
Älä luule, ettei se ole sen arvoista
jos annamme sen vaikuttaa suhteeseemme?
493
00:23:50,720 --> 00:23:52,160
Sinulla on pointti.
494
00:23:53,880 --> 00:23:55,240
Jos on,
495
00:23:55,320 --> 00:23:56,840
pelataan joku toinen päivä oikea ottelu.
496
00:23:56,920 --> 00:23:58,680
Mitä mieltä olette?
497
00:23:58,760 --> 00:24:00,800
Voimmeko lopettaa tappelun?
498
00:24:00,880 --> 00:24:02,480
Taistelu on pahasta.
499
00:24:02,560 --> 00:24:04,680
Meidän pitäisi pelata asioita
kuin mahjong sen sijaan.
500
00:24:11,440 --> 00:24:13,520
Hullu tyttö, älä juo vain itse.
501
00:24:14,200 --> 00:24:15,640
iskujen vaihdosta,
Ystävyys kasvaa, tiedätkö?
502
00:24:15,720 --> 00:24:17,880
voisin kertoa
että olit taitava kamppailulajeissa
503
00:24:17,960 --> 00:24:20,000
iskujen vaihdon jälkeen kanssasi.
504
00:24:20,080 --> 00:24:21,800
Tässä. Sinulle.
505
00:24:21,880 --> 00:24:23,560
Lopetetaan riitämme
506
00:24:23,640 --> 00:24:25,360
ja juomme, kunnes meidät lyötiin tänä iltana.
507
00:24:25,440 --> 00:24:26,480
Kunnossa.
508
00:24:26,560 --> 00:24:27,680
Anna minun lopettaa tämä ensin.
509
00:24:28,320 --> 00:24:29,680
KIINALAINEN BAIJIU
510
00:24:31,760 --> 00:24:33,440
Haastatko minut?
511
00:24:34,280 --> 00:24:35,600
Olen kotoisin Haidongista, tiedätkö?
512
00:24:35,680 --> 00:24:37,720
Kuinka kehtaat haastaa minut
juomakilpailuun?
513
00:24:37,800 --> 00:24:39,880
Anna se minulle.
Otan kanssasi väkevää alkoholia.
514
00:24:51,920 --> 00:24:53,040
Onko sinulla lasi?
515
00:25:06,200 --> 00:25:07,320
Lian,
516
00:25:07,400 --> 00:25:08,680
olet jotain muuta.
517
00:25:08,760 --> 00:25:09,720
Et ole ollenkaan huono.
518
00:25:09,800 --> 00:25:12,360
Tiedätkö sinä? Kertoimesi on nyt 1-250.
519
00:25:12,440 --> 00:25:13,840
Jos voitat kilpailun,
520
00:25:13,920 --> 00:25:15,640
Minun täytyy paeta Kuuhun
kaikkien vetojen takia, jotka otin.
521
00:25:15,720 --> 00:25:16,920
Eikö se ole parempi?
522
00:25:17,000 --> 00:25:18,600
Puhumista voi harjoitella
kuun kieli Kuussa.
523
00:25:18,680 --> 00:25:19,960
Zhang Chulan
524
00:25:20,040 --> 00:25:22,040
on todellakin huomion keskipiste.
525
00:25:22,600 --> 00:25:23,480
Muuten,
526
00:25:23,560 --> 00:25:24,960
Kuulin, että taistelit hänen kanssaan aiemmin.
527
00:25:25,920 --> 00:25:27,840
Oliko hän todella yhtä sietämätön
kuten huhut väittävät?
528
00:25:28,400 --> 00:25:30,240
Olen aina utelias jostain.
529
00:25:30,960 --> 00:25:31,800
Oletko aina vihannut
530
00:25:31,880 --> 00:25:33,120
Zhang Chulan?
531
00:25:33,840 --> 00:25:34,720
En vihaa häntä.
532
00:25:34,800 --> 00:25:35,760
Kyllä sinä.
533
00:25:36,360 --> 00:25:37,800
Ja se on hyvin ilmeistä.
534
00:25:38,520 --> 00:25:40,360
Älä kerro minulle
se johtuu siitä, että hän osaa käyttää
535
00:25:40,880 --> 00:25:42,200
viisi elementtiäsi Yin Lightning?
536
00:25:45,960 --> 00:25:47,520
Zhuge Qing, minne olet menossa?
537
00:25:48,760 --> 00:25:50,040
Te juoruatte.
538
00:25:50,560 --> 00:25:53,280
En ole kiinnostunut juoruista.
539
00:25:53,360 --> 00:25:54,280
Pyydän anteeksi.
540
00:25:56,640 --> 00:25:58,480
Puhutaanpa Zhang Chulanista.
541
00:25:58,560 --> 00:26:00,960
Vaikka hän hallitsee Five Elementin
Yang Lightning täydellisellä vartalollaan,
542
00:26:01,040 --> 00:26:03,400
hän ei silti voi vaikuttaa asemaasi
Longhu-vuorella.
543
00:26:03,960 --> 00:26:06,240
Shixue,
lopeta yrittäminen provosoida minua sanoillasi.
544
00:26:06,320 --> 00:26:07,600
PARANTAA KUULOA
545
00:26:07,680 --> 00:26:08,680
Tiesin sen.
546
00:26:08,760 --> 00:26:09,920
Tiesin sen aina.
547
00:26:11,480 --> 00:26:12,880
En vain pidä lapsesta.
548
00:26:13,960 --> 00:26:15,600
Silloin tein suuren virheen
549
00:26:15,680 --> 00:26:17,000
kaikki yhden väärän ajatuksen takia.
550
00:26:17,920 --> 00:26:19,440
Siksi en voinut periä
Viisi elementtiä Yang Lightning,
551
00:26:19,520 --> 00:26:20,680
jota pidän täydellisenä.
552
00:26:20,760 --> 00:26:22,320
Mutta en voi syyttää siitä ketään muuta.
553
00:26:23,280 --> 00:26:24,960
Olen sen ansainnut.
554
00:26:25,040 --> 00:26:26,800
Ja nyt,
Puran vihani Zhang Chulanille.
555
00:26:27,680 --> 00:26:29,160
Se todistaa
että viljelytasoni ei riitä.
556
00:26:29,240 --> 00:26:31,160
Olemme tunteneet toisemme pitkään.
557
00:26:31,240 --> 00:26:32,320
Mikset kerro minulle
558
00:26:33,040 --> 00:26:35,640
kuka otti ensimmäisen veresi?
559
00:26:37,080 --> 00:26:38,320
Joten, Zhang Lingyu
560
00:26:38,400 --> 00:26:39,840
on niin synkkä historia.
561
00:26:41,400 --> 00:26:43,040
Vannon, etten kerro kenellekään.
562
00:26:43,120 --> 00:26:44,040
Se on mahdotonta.
563
00:26:44,120 --> 00:26:46,520
Kysyt vain minulta tätä
jotta voit levittää salaisuutta.
564
00:26:47,400 --> 00:26:49,040
En kerro kenellekään.
565
00:26:49,120 --> 00:26:50,040
Minä rukoilen sinua.
566
00:26:50,120 --> 00:26:51,360
Kerro minulle.
567
00:26:52,120 --> 00:26:53,680
Todellakin. Minun pitäisi löytää mahdollisuus
568
00:26:54,520 --> 00:26:55,640
pyytää anteeksi Zhang Chulanilta.
569
00:26:56,360 --> 00:26:57,680
Zhang Chulan,
570
00:26:57,760 --> 00:26:59,640
Opetan sinulle Jinwein sanonnan.
571
00:26:59,720 --> 00:27:00,920
Jos lausut sen väärin,
sinun täytyy juoda.
572
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
Ei hätää!
573
00:27:02,080 --> 00:27:03,560
Juo!
574
00:27:03,640 --> 00:27:05,160
Tuli kaki.
575
00:27:05,240 --> 00:27:06,680
Elävät kaki.
576
00:27:06,760 --> 00:27:11,840
-Olet väärässä!
- Juo!
577
00:27:20,160 --> 00:27:21,680
Pohja ylös!
578
00:27:28,840 --> 00:27:33,720
Lian!
579
00:27:33,800 --> 00:27:38,280
Lian!
580
00:27:38,360 --> 00:27:39,280
Odota.
581
00:27:46,040 --> 00:27:47,160
Lian,
582
00:27:47,240 --> 00:27:50,960
miltä sinettisi näyttää?
583
00:27:54,720 --> 00:27:55,760
Miltä se näyttää?
584
00:27:57,880 --> 00:27:59,360
Zhang Chulan,
585
00:27:59,440 --> 00:28:01,360
näytä meille sinettisi.
586
00:28:01,440 --> 00:28:03,200
Minun sinettini?
587
00:28:03,280 --> 00:28:04,760
Miksi haluat nähdä sen?
588
00:28:04,840 --> 00:28:05,680
Ymmärsit minut väärin.
589
00:28:05,760 --> 00:28:07,040
En ole kiinnostunut sinusta.
590
00:28:07,120 --> 00:28:08,920
Tuo sinetti on ulkopuolisten tekniikkaa
joka pian katoaa.
591
00:28:09,000 --> 00:28:09,960
Haluamme vain
592
00:28:10,040 --> 00:28:12,280
tarkkailla sitä tarkasti.
593
00:28:12,840 --> 00:28:14,840
Haluatko seurata sitä tarkasti?
594
00:28:14,920 --> 00:28:17,040
Uskotko
että tönäisin kasvojasi sillä?
595
00:28:17,120 --> 00:28:18,120
Aion heittäytyä!
596
00:28:18,200 --> 00:28:19,360
Kultainen loitsu!
597
00:28:19,440 --> 00:28:20,360
Rauhoittua!
598
00:28:20,440 --> 00:28:21,600
Älä ole vihainen.
599
00:28:21,680 --> 00:28:23,720
Emme tarkoittanut sitä.
600
00:28:23,800 --> 00:28:25,760
Sellainen Outsiders-tekniikka kuitenkin
on ollut hukassa pitkään.
601
00:28:25,840 --> 00:28:28,000
Eikä siitä ole mitään kirjaa
muinaisissa käsikirjoissa.
602
00:28:28,080 --> 00:28:28,960
Se on oikein.
603
00:28:29,040 --> 00:28:30,120
Emme vain halua
menettää tilaisuuden
604
00:28:30,200 --> 00:28:31,960
tarkkailla sitä tarkasti.
605
00:28:32,760 --> 00:28:35,080
Vain vähäksi aikaa.
606
00:28:39,440 --> 00:28:40,840
Olemme kavereita, eikö?
607
00:28:41,640 --> 00:28:42,840
Näytän sen teille.
608
00:28:44,000 --> 00:28:44,880
Mennään!
609
00:28:52,040 --> 00:28:54,040
Shixue! Teimme sen! Kiire!
610
00:28:57,360 --> 00:28:58,200
Zhang Chulan,
611
00:28:58,280 --> 00:28:59,720
olet mies
joka aikoo saavuttaa suuria asioita.
612
00:28:59,800 --> 00:29:01,480
Sinun ei pitäisi välittää tällaisista pienistä yksityiskohdista.
613
00:29:01,560 --> 00:29:02,480
Zhang Chulan,
614
00:29:02,560 --> 00:29:04,000
nyt kenelläkään muulla ei ole oikeutta
615
00:29:04,080 --> 00:29:05,720
kantamaan sinettiä paitsi sinua.
616
00:29:05,800 --> 00:29:06,720
Se on oikein.
617
00:29:06,800 --> 00:29:08,320
Sinun täytyy laajentaa horisonttiamme tänään.
618
00:29:08,400 --> 00:29:10,160
Näytä meille jotain uutta.
619
00:29:11,960 --> 00:29:13,680
Haluatko nähdä sen niin paljon?
620
00:29:13,760 --> 00:29:15,440
Me teemme!
621
00:29:21,000 --> 00:29:21,880
Jos on,
622
00:29:22,440 --> 00:29:23,880
Näytän sen teille!
623
00:29:33,760 --> 00:29:34,960
Näin sen!
624
00:29:35,040 --> 00:29:35,960
Näin himmeitä qi-symboleita
625
00:29:36,040 --> 00:29:37,480
virtaa sen päällä.
626
00:29:37,560 --> 00:29:39,480
Mutta se on vähän...
627
00:29:39,560 --> 00:29:42,880
Se on liian epäselvä!
628
00:29:42,960 --> 00:29:49,640
Se on liian epäselvä!
629
00:29:49,720 --> 00:29:52,200
Se on yksinkertaista
jos et halua sen olevan epäselvä.
630
00:29:52,280 --> 00:29:55,320
Tarvitsen vain
hyödyntämään todellista qiä kehossani.
631
00:29:57,720 --> 00:29:59,800
Kultainen loisto,
632
00:29:59,880 --> 00:30:01,320
peittää vartaloni.
633
00:30:03,600 --> 00:30:04,680
Näe näkymätön,
634
00:30:04,760 --> 00:30:05,800
kuulla kuulematonta.
635
00:30:05,880 --> 00:30:07,880
Tässä mennään!
636
00:30:21,520 --> 00:30:22,600
Todellakin.
637
00:30:22,680 --> 00:30:23,560
Tuo sinetti
638
00:30:23,640 --> 00:30:25,080
on tehty ainutlaatuisilla symboleilla.
639
00:30:26,320 --> 00:30:27,360
Tämä on niin upeaa!
640
00:30:27,440 --> 00:30:28,400
Se on täysin erilainen
641
00:30:28,480 --> 00:30:29,600
tarpeettomasta suunnittelusta
he tekevät nykyään.
642
00:30:29,680 --> 00:30:31,520
Kaikki nämä symbolit
näyttää klassismin vihjeitä.
643
00:30:31,600 --> 00:30:33,960
Ne ovat ainutlaatuisen vaatimattomia!
Ja ne ovat täynnä salaperäistä kauneutta!
644
00:30:34,040 --> 00:30:35,960
Tämä ei ole klassismia!
645
00:30:36,040 --> 00:30:37,320
Tämä on...
646
00:30:37,400 --> 00:30:39,160
Tämä on boheemi!
647
00:30:39,880 --> 00:30:41,280
Mitä mieltä olette?
648
00:30:41,360 --> 00:30:43,440
Olen siisti jätkä, eikö?
649
00:30:43,520 --> 00:30:45,400
Teen teidät sanattomaksi!
650
00:30:45,480 --> 00:30:47,560
Ystävyys ikuisesti!
651
00:30:58,440 --> 00:30:59,680
Mitä minä ajattelin?
652
00:31:01,120 --> 00:31:03,200
Halusinko oikeasti
pyytää anteeksi kaltaiselta ihmiseltä?
653
00:31:03,280 --> 00:31:04,480
Mestari oli väärässä.
654
00:31:06,400 --> 00:31:08,000
Hänen ei olisi pitänyt sallia sellaista idioottia
655
00:31:08,080 --> 00:31:09,280
liittyä lahkoomme.
656
00:31:41,840 --> 00:31:43,520
Jokaisella sukupolvella on sankarinsa.
657
00:31:44,080 --> 00:31:45,320
Nämä nuoret
658
00:31:45,400 --> 00:31:47,200
ottaa vastuumme.
659
00:31:55,040 --> 00:31:56,040
En tullut tänne
660
00:31:56,120 --> 00:31:57,680
kilpailemaan tänään.
661
00:32:07,880 --> 00:32:09,560
Olen Zhang Lingyu Longhu-vuorelta.
662
00:32:09,640 --> 00:32:11,680
Odotan innolla
perimmäisille tekniikoillesi.
663
00:32:12,240 --> 00:32:13,240
Minäkin odotan innolla otteluamme.
664
00:32:24,240 --> 00:32:26,200
Tulin Longhu-vuorelle
665
00:32:26,280 --> 00:32:28,200
löytääksesi samanhenkisiä ystäviä.
666
00:32:28,280 --> 00:32:29,440
Haluan todistaa
667
00:32:29,520 --> 00:32:30,920
että rajattomat mahdollisuudet
olemassa sisälläni.
668
00:32:31,000 --> 00:32:33,320
Näytän teille
perheeni salainen tekniikka.
669
00:32:33,400 --> 00:32:35,560
Me, Deng Brothers,
varmasti yllättää teidät.
670
00:32:35,640 --> 00:32:36,880
Todista voimamme!
671
00:32:36,960 --> 00:32:38,760
-Ystävien saaminen on prioriteettini täällä.
-Yllätän ulkopuolisten maailman!
672
00:32:38,840 --> 00:32:39,680
Olen täällä
kamppailla muiden kamppailulajien kanssa.
673
00:32:39,760 --> 00:32:41,240
Voitamme Infinite Heavenly Talismanin!
674
00:32:41,320 --> 00:32:42,880
Haluan kaikkien muistavan nimeni!
675
00:33:19,560 --> 00:33:20,800
Taivaallinen taolainen päällikkö.
676
00:33:20,880 --> 00:33:22,480
Mitä sinä teet täällä?
677
00:33:22,560 --> 00:33:24,160
Mikä silmissäsi on vikana?
678
00:33:25,080 --> 00:33:26,720
Siellä on niin vilkasta.
679
00:33:26,800 --> 00:33:29,040
Lu Jinin piti vain lyödä minua silmiin.
680
00:33:29,120 --> 00:33:30,160
Etkö sinä liity heihin?
681
00:33:31,440 --> 00:33:33,440
En edes nuku tarpeeksi
päiväsaikaan,
682
00:33:33,520 --> 00:33:34,680
puhumattakaan yöaikaan.
683
00:33:35,680 --> 00:33:36,600
Entä yksi kulaus?
684
00:33:40,640 --> 00:33:41,840
Se on aika kiva.
685
00:33:41,920 --> 00:33:43,120
Tule, anna minun auttaa sinua.
686
00:33:44,800 --> 00:33:46,280
Wang Ye.
687
00:33:48,120 --> 00:33:50,520
Tulit luokseni niin myöhään.
688
00:33:50,600 --> 00:33:52,000
Mitä sinä teet?
689
00:33:52,080 --> 00:33:53,320
En jaksa mitään.
690
00:33:53,400 --> 00:33:55,640
Olen täällä ratkaisemassa ongelmasi puolestasi.
691
00:33:56,400 --> 00:33:57,720
Ratkaisetko ongelmani puolestani?
692
00:33:58,200 --> 00:34:00,440
Tulin tänne kertomaan sinulle
693
00:34:00,520 --> 00:34:02,760
josta sinun ei tarvitse murehtia
Zhang Chulan toistaiseksi.
694
00:34:02,840 --> 00:34:04,320
Hän ei ainakaan putoa
695
00:34:04,400 --> 00:34:05,520
ennen kuin hän kohtaa minut.
696
00:34:06,520 --> 00:34:07,360
Tiedän
697
00:34:07,440 --> 00:34:09,239
välität kovasti Zhang Chulanista.
698
00:34:09,800 --> 00:34:11,360
Kuitenkin päätaolaisena
Celestial Taoist Mansion,
699
00:34:11,440 --> 00:34:13,679
ajattelet puuttumista asiaan
junioriasioissasi, olenko oikeassa?
700
00:34:13,760 --> 00:34:14,760
Taivaallinen taolainen päällikkö,
701
00:34:15,719 --> 00:34:16,719
älä tee sitä.
702
00:34:16,800 --> 00:34:17,719
Unohda sen tekeminen.
703
00:34:17,800 --> 00:34:19,280
Älä edes ajattele sitä.
704
00:34:19,360 --> 00:34:20,600
Kun teet sen,
705
00:34:20,679 --> 00:34:22,280
ei vain Celestial Taoist Mansion's
maine tuhoutuu,
706
00:34:22,360 --> 00:34:25,440
mutta myös kohtalosi muuttuu.
707
00:34:27,679 --> 00:34:28,639
Mitä?
708
00:34:29,360 --> 00:34:30,280
Sinä...
709
00:34:41,600 --> 00:34:42,600
Sinun ei pitäisi olla
710
00:34:43,280 --> 00:34:45,080
niin utelias minusta.
711
00:34:45,800 --> 00:34:46,960
Se on huono sinulle.
712
00:34:47,679 --> 00:34:48,760
Olet oikeassa.
713
00:34:48,840 --> 00:34:50,639
Ja minä en halua
aiheuttaakseni ongelmia itselleni.
714
00:34:50,719 --> 00:34:51,719
Mutta Wang Ye,
715
00:34:51,800 --> 00:34:52,800
sävystäsi päätellen,
716
00:34:52,880 --> 00:34:55,679
näyttää siltä, että olet osallistunut tähän kilpailuun
Zhang Chulanin takia.
717
00:34:55,760 --> 00:34:56,679
Se on oikein.
718
00:34:57,360 --> 00:34:58,280
Tarkoitukseni kuitenkin
719
00:34:58,360 --> 00:34:59,480
on sinun vastakohtasi.
720
00:35:00,040 --> 00:35:00,920
Olen täällä
721
00:35:01,000 --> 00:35:02,600
estääkseen häntä olemasta mestari.
722
00:35:02,680 --> 00:35:03,960
Olen täällä pysäyttääkseni hänet
Tianshidun perimisestä.
723
00:35:04,040 --> 00:35:05,800
Sinulla on omat syysi
724
00:35:05,880 --> 00:35:07,560
koska halusit Zhang Chulanin
olla mestari.
725
00:35:07,640 --> 00:35:09,800
Ja minulla on omat syyni
726
00:35:09,880 --> 00:35:11,360
hänen pysäyttämisestä.
727
00:35:12,680 --> 00:35:13,800
Jos haluat eliminoida hänet,
728
00:35:13,880 --> 00:35:15,440
sinun on ensin poistettava Zhuge Qing.
729
00:35:16,320 --> 00:35:18,160
Vaikka se on Zhang Lingyu
me puhumme,
730
00:35:18,240 --> 00:35:19,920
En uskalla taata
731
00:35:20,520 --> 00:35:22,400
että hän voittaa Zhuge Qingin.
732
00:35:23,240 --> 00:35:25,080
Oletko itsevarma
että voit voittaa häntä vastaan?
733
00:35:25,160 --> 00:35:26,400
Siitä,
734
00:35:27,400 --> 00:35:28,600
Luulen niin.
735
00:35:29,200 --> 00:35:30,600
Miksi en
736
00:35:31,160 --> 00:35:33,480
antaako testin?
737
00:35:33,560 --> 00:35:35,000
Hyvin.
738
00:35:35,080 --> 00:35:36,160
Kunnossa.
739
00:35:37,200 --> 00:35:38,640
Anteeksi sitten töykeyttä.
740
00:35:44,840 --> 00:35:45,840
Chaos Golden Space Rip!
741
00:35:51,720 --> 00:35:52,760
Hän on vahva.
742
00:35:53,880 --> 00:35:57,000
Olen käyttänyt Chaos Golden Space Ripiä vain kerran
sitä vanhaa miestä vastaan
743
00:35:57,080 --> 00:35:58,720
ja melkein romahdin väsymyksestä.
744
00:35:59,800 --> 00:36:01,800
Onko tämä taivaallisen taolaisen voima?
745
00:36:07,640 --> 00:36:09,560
Tämä on aika mielenkiintoista.
746
00:36:09,640 --> 00:36:11,200
Olin itse asiassa irti
747
00:36:11,280 --> 00:36:13,000
hetkellisesti maailmasta.
748
00:36:13,080 --> 00:36:14,760
Sinä manipuloit aikaa
749
00:36:14,840 --> 00:36:17,320
pakottaaksesi vastustajasi
seurata rytmiäsi.
750
00:36:17,800 --> 00:36:20,040
Olin väärässä sinusta.
751
00:36:23,920 --> 00:36:25,000
Oletan
752
00:36:25,080 --> 00:36:27,200
Yunlong ei ollut ainoa opettajasi.
753
00:36:30,640 --> 00:36:31,840
Wang Ye,
754
00:36:32,600 --> 00:36:34,240
voit tehdä mitä aiot tehdä.
755
00:36:36,600 --> 00:36:38,920
Voiko Zhang Chulan jatkaa vai ei,
756
00:36:39,000 --> 00:36:40,120
se ei riipu sinusta
757
00:36:40,200 --> 00:36:41,400
tai minä.
758
00:36:41,480 --> 00:36:42,800
Se ei riipu kenestäkään muusta kuin hänestä itsestään.
759
00:36:43,600 --> 00:36:44,880
Taivaallinen taolainen päällikkö,
760
00:36:46,080 --> 00:36:47,200
anteeksi töykeydeni.
761
00:36:47,280 --> 00:36:48,400
Otan lomani.